Монетный двор Чехии 15 июня 2011 года выпустил серебряную монету в честь 500-летия со дня рождения Иржи Мелантриха из Авентина. Девятнадцать художников отправили на конкурс 28 вариантов дизайна монеты. Выиграл Jan Smrž, и его дизайн теперь могут увидеть все.

На аверсе изображена стопка из пяти книг, справа от которой расположена печать Иржи Мелантриха. Внизу указано название государства «ČESKÁ REPUBLIKA» и номинал «200 Kč». Знак монетного двора Чехии находится у верхнего края монеты.

На реверсе изображен титульный лист Библии, изданной Иржи Мелантрихом в 1570 году с его печатью в середине. Вверху расположена надпись: «JIŘÍ MELANTRICH Z AVENTINA 1511–2011» (500 лет со дня рождения Иржи Мелантриха из Авентина). Внизу расположены инициалы художника «JS» Jan Smrž. На гурте надпись: «ČESKÁ NÁRODNÍ BANKA * Ag 0.925 * 13 g *».

Монета 200 крон отчеканена из серебра 925-й пробы, имеет вес 31 г, диаметр 31 мм, толщину 2,2 мм. Тираж — 7 900 (UNC), 11 600 (PRF) шт.

Во второй половине XVI в. чешское книгопечатание вступило в пору своего наивысшего расцвета. В Чехии работали типографы, издающие книги не только для католического населения славянских земель, но и других ветвей христианства. Столица Чехии Прага — предстает перед нами не только как центр чешского книгопечатания, но как крупный центр книгопечатания в славянском мире, где издавались книги, находившие читателя, как среди православного, так и католического населения славянских земель. На этот период приходится деятельность известного чешского типографа Иржи Рождяловского, впоследствии именовавшего себя Мелантрихом, типография которого была крупнейшим в XVI в. центром книгопечатания.

О молодых годах жизни Иржи Мелантриха известно немного. Даниэль Адам Велеславина в своем «Историческом календаре» сообщает, что в год своей смерти Иржи Мелантрих достиг возраста 69 лет, следовательно, родился будущий знаменитый издатель в 1511 году.

Важнейшей вехой в деятельности Иржи Мелантриха стал 1570 год, и связан он был прежде с новым изданием Библии. Иржи Мелантрих работал над этим изданием с 1564 года. Он снабдил Библию новым списком и указателем, главное внимание издатель уделил внутреннему оформлению дорогостоящего издания. Прежде всего, для новой Библии сделали новые иллюстрации.

Издания Мелантриха по своему изяществу и совершенству печати могут быть поставлены в один ряд с изданиями Альда Мануция, Фробена и Эльзевира. В современной Чехии в память о знаменитом типографе существует издательство «Мелантрих».