Одной из нумизматических программ Люксембурга является серия «История культуры Люксембурга», монеты в рамках которой эмитируются раз в два-три года. Очередной выпуск был посвящен литературному герою средневековой сатирической эпопеи «Романа о Лисе», отчеканенный на Королевском монетном дворе Нидерландов.

На аверсе монеты изображён портрет Великого Герцога Люксембургского Анри. Перпендикулярно портрету надписи: «2011 LËTZEBUERG» в две строки. Реверс содержит фрагмент памятника люксембургскому поэту Мишелю Роданже (Michel Rodange 1817–1876), сделавшему собственную переработку поэмы «Роман о Лисе». На заднем плане — контурная карта Люксембурга. Справа указан номинал монеты «10 €».

Монета 10 евро отчеканена из золота 999-й пробы (proof), имеет вес 3,11 мм, диаметр 16 мм. Тираж — 3000 шт.

Памятник Мишелю Роданже в городе Люксембурге на площади Великого герцога Люксембурга Виллема II (скульптор Jean Curot). Наверху — скульптура Лиса в натуральную величину.

Ренар (фр. Renard) — герой французской средневековой сатирической эпопеи — «Романа о Лисе» («Roman de Renard»), памятника французской городской литературы конца XII—XIV вв. Этот эпос пользовался огромной популярностью и у соседних с французами германских народов (фламандцы, голландцы, немцы, англичане), которые внесли значительный вклад в развитие образов поэмы.

В основе происхождения сюжета романа лежат античные басни Эзопа и восточные (индийские) сказки о животных, проникавшие в Европу через Византию и Италию. В начале XII века главные действующие лица басни — волк и лиса — должно быть во Фландрии, получили свои имена, имевшие германские корни: Изенгрим, то есть «тот, который с железным забралом» — в переносном смысле суровый, свирепый человек, и Рейнгард (Reinhard), то есть «сильный советом» — умник, пройдоха.

Примерно в то же времени возникло и французское эпическое творение о Ренаре-лисе, основой которого послужил рассказ о суде льва над Лисом. Так называемый французский «Роман о Лисе» представляет собой две дюжины сказок, или «ветвей». Они возникали в разное время между 1175 и 1250 гг. и были искусственно сведены в одно целое переписчиками, вероятно, лишь по той причине, что в большинстве из них действуют одни и те же главные «персонажи» — лис, волк, лев и некоторые другие.

Основной сюжетной линией произведения является победоносная борьба умного Ренара с грубым и кровожадным волком Изенгрином и с сильным и глупым медведем Бреном. Лис обводит вокруг пальца Льва Нобля (короля), постоянно насмехается над глупостью Осла Бодуэна (священника). В более поздних ветвях романа, относящихся к XIII в., а также в написанной Рютбёфом пародии развлекательный, комический элемент сменяется острой сатирой на королевскую власть, феодальную знать и духовенство. Следует обратить внимание на германское, а не романское происхождение говорящих имен некоторых героев «Ренара» — волк Ysengrim («железный оскал»), медведь Bruin («бурый») и т. д. Таким образом, можно предположить, что первые французские памятники цикла «Роман о Лисе» опираются на более ранний германский (возможно, фламандский или нидерландский) источник.

«Роман о Лисе» имел большой успех и за пределами Франции. В 1180 Генрих Лицемер (Heinrich der Glichesare) перевёл на немецкий язык одну из французских версий романа. В XIII веке появилась его фламандская обработка (Van den vos Reynaerde). К этой версии восходят все позднейшие немецкие редакции «Романа о Лисе», в том числе «Reineke de Vos» (1498), которым в 1793 г. воспользовался Гёте для написания своей знаменитой поэмы в гекзаметрах «Рейнеке-Лис».

Похождения хитрого Лиса неоднократно переиздавались, благодаря печати книг, эпос стал известен во всей Европе. В XX веке были сняты два полнометражных мультфильма — 1930 и 2005 годах.